TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Tidak ada yang menculik letnan-ku dan lolos begitu saja.
Yaah!
Tidak perlu keluar.
Aha.
Ah!
Jauh-jauh darinya, Kau itu pengganggu besar.
Hah! Apakah hanya aku saja yang merasa, atau semakin panas di sini?
Ava?
Ah!
Aha.
Ya!
Hey, jelek. Aku mendapat lelucon untukmu.
Ketukan ketukan.
- Siapa disana? - Tidak akan ada lagi.
Tidak akan ada lagi apanya?
Uh, "tidak ada lagi yang" akan menyakiti sahabatku.
Aku tahu kau tidak akan membiarkan monster-monster itu menyakitiku, Ava Blade.
Ah! kau yang terbaik.
Kau tidak terlalu buruk sendiri, Bandit.
Mmm!
Jadi lain kali kita ambil monster hutan,
ingatkan aku untuk membawa Magneto Vacuum 5000ku.
Sungguh?
Apa?
Lelucon itu sangat buruk.
Ayolah. Lihatlah semua debu.
Itu bagus.
Itu sangat buruk.
Bagaimana dengan lelucon "knock knock" aku?
Itu lumayan bagus.
Kau tahu apa yang selalu Aku katakan, Bandit...
- Jadilah galak dan pantang menyerah. - Jangan menyerah!
Oh! Mereka adalah sahabat terbaik.
Ooh, ooh! aku tidak sabar untuk bertemu Ava Blade.
Maksudku Scarletta Gateau.
Ya, aku tahu perbedaannya.
Kau tahu, gateau adalah bahasa Prancis untuk "kue,"
dan aku suka kue, jadi pada dasarnya kita adalah orang yang sama.
Oh, aku hanya mengagumi filmnya.
Dan dia adalah orang terindah dan termanis yang pernah ada.
- Bukankah dia juga menjalankan amal itu? - Ya.
Amal untuk Cinta dan Adorasi Satwa Liar.
Bola CLAW terakhirnya membuat setiap bola amal lainnya terlihat seperti gubuk di menit-menit terakhir.
Aku tidak percaya kita akan bertemu dengannya.
Oh, aku harap Bandit ada di sana juga.
Dia hanya rakun kecil yang lucu dalam sejarah,
um, baiklah, pernah.
Fakta yang menyenangkan. Nama asli Bandit adalah Rubie Blaze.
Untung kau mengatakan itu menyenangkan.
Kalau tidak, aku mungkin salah mengira apa itu sebenarnya...
fakta mendengkur.
Nah, apa pendapatmu tentang film itu?
Aku sangat menyukainya.
Oo-wah! Oo-wah!
Aku suka bagian di "ketukan".
Tampilan bouie hutan sangatlah ganas.
Ah. Itu baik-baik saja.
Cheeky, apa yang kau bicarakan?
Maksudku, itu film yang bagus.
Tapi itu bukan Mistabella yang bagus.
Mistabella?
Seperti di bintang film pemenang berbagai penghargaan?
Uh, ya.
Hanya aktor terbaik di dunia.
Cheeky, mungkin itu karena kau tidak tahu tentang filantropi Scarletta.
Tidak ada yang penting.
Scarletta Gateau adalah bintang film terhebat dalam film terhebat.
Kasus ditutup.
Kau tidak berpikir itu sedikit berlebihan, Donatina?
Aku katakan, kasus ditutup.
Nah, hanya ada satu bintang film yang datang ke Shopville untuk menemui penggemarnya.
Scarletta Gateau!
Siapa yang punya jari kaki gemuk?
Aku lakukan.
Aku akan memilihnya
untuk Penghargaan Emas Pilihan Ultimate Shoppies.
- Dia pasti akan menang. - Tentu saja. - Mencintai dia.
BT-Dubs, aku suka bahwa kita cocok dengan Ava Blade
dengan barang kecil pergelangan tangan kita.
Dan dengan hadiah pergelangan tangan, yang kau maksud adalah jam tangan Cortar Series 2000.
Ya, aku paling cocok.
Cepat. Rainbow Kate.
Ambil fotoku sebagai Ava Blade.
"Jadilah galak."
Oh Ups.
Itu adalah tombol panggilan video.
Halo?
Coba bicara sedikit lebih keras, Peppamint.
- Halo! - Ow!
Mungkin mencoba di suatu tempat di tengah.
Apakah kau mengerti?
Ups.
Bukan itu.
Ambil.
Ahh!
Mengerti.
Uhh!
Ya!
Kau tahu jam tangan Cortar Series 2000 ini
akan sangat berguna ketika kita melawan orang banyak untuk bertemu Scarletta Gateau.
Ya.
Itu punya banyak fitur.
Seperti jam alarm.
Ah. Ini adalah waktunya. Dia disini!
Dia disini. Dia ada di Shopville.
Oh, kulitku. Aku sangat bersemangat!
Cepat. Jam tangan cerdas, sinkronisasi.
Dalam tiga, dua, satu.
Ayo kita lakukan.
Ah! Ah!
Um, apakah mereka mengejar seseorang?
Kau pikir kau akan tahu seperti apa bentuknya, Kooky,
mengingat kita pernah mengejarmu di seluruh dunia sekali.
Baik.
Apa yang kau katakan, geng?
Mari kita cari tahu apa yang hebat tentang Scarletta Gateau.
Whoa!
Yay.
Oh, scoops.
Garisnya sangat besar.
Mengapa Cortar 2000 tidak memberitahu kita seharusnya kita tiba di sini lebih awal?
Aku tidak berpikir itu memiliki fitur "pandangan ke depan".
Bisakah kau melihatnya? Bagaimana penampilannya?
Aku tidak bisa melihat apa pun kecuali bagian belakang kepalamu.
Yah, aku tidak bisa melepasnya.
Meskipun itu akan menjadi cara terbaik untuk menata rambutku.
Hah. aku akan menciptakan itu.
Ah, kita juga tidak bisa melihat apa-apa.
Uh, apa yang kita lihat?
Limo!
Mengapa?
Ohhhh.
Itu wanita dari film itu.
Tunggu.
Apakah itu...
Tinggi? seukuran Rubie.
Berat? Seberat Rubie.
Benar-benar menggemaskan?
Itu Rubie Blaze!
Jika Rubie terlihat di sini, Aku pikir aku mungkin...
Seperti saat jam kerja.
Apakah itu terjadi begitu saja?
Dia melihat kita.
Ohh!
Apa yang terjadi? Apa yang aku rindukan?
Oh, hanya itu Scarletta pada dasarnya mengatakan datang ke arah kanan dan menjadi sahabatku.
Aku tidak mendengar semua itu.
Aku melakukannya.
Lihatlah garis ini.
Dia akan melupakan kita saat kita bertemu dengannya.
Kita harus masuk kesana.
Aku punya rencana.
Tolong! Tolong!
Apakah ada yang melihat pisang di sekitar sini?
Perhatikan. Dia mengigit.
Raaar!
Kacaukan mereka dan kita akan melihatmu di sana.
Cepat! Amankan pisang itu!
Aku adalah dinosaurus. Raaar!
Itu dia.
Raaar!
Baris apa?
Itu sangat mudah.
Oh! Dia berbicara dengan banyak orang.
Aku berharap aku bisa berani seperti itu.
Peppamint, satu-satunya hal yang membuatmu berhenti menjadi pemberani adalah dirimu.
Ya. Jadilah seperti Ava Blade dan, seperti, hanya berbicara dengan keju itu.
Hah?
Berpura-pura kau itu mata-mata dan bertukar informasi.
Baik.
Uh... Um... Uh, aku, uh...
Jadilah, uh... um, galak, uh...
Uh, jangan pernah menyerah.
Aku tidak cocok untuk ini.
Raaar!
- Apakah kau mendengar suara itu? - Aku akan dapatkan ya!
Raaar!
- Aku akan dapatkan ya! - Dia menuju Scarletta kita!
Aku tahu itu tidak semudah itu.
Raaar!
Nah, bagaimana kabar di sana.
Apa kabar?
Sekarang aku menari untukmu.
Oh tidak.
Dia akan sangat marah.
Kita tidak akan pernah bisa bertemu Rubie sekarang.
Aku mengerti.
Lipstik ini punya pesona.
Apa kabarnya hari ini?
Oh tidak. Oh tidak!
Aku sangat menyesal.
Apakah kau terluka, teman kecilku?
Oh, kau sangat baik sekali.
Oh tidak. Bukan apa-apa.
Sangat penting untuk meluangkan waktu sejenak untuk menjaga mereka yang membutuhkan.
Oh sayang.
Apakah kau sakit?
Aku alergi terhadap rakun.
Astaga. Yah, aku mengenalimu.
Kau adalah kue yang diinginkan oleh Jules Mahkota.
Dan muse Macy Macaron.
Seperti yang kukatakan.
Kita membutuhkan sedikit privasi.
Kita berada di wilayah para selebriti.
Jalan terus.
- Jalan terus. - Bersihkan lapangan.
Kau mendengar banteng! Rubah perisai!
Mm, mm-mm.
Wah, mereka benar-benar meningkatkan keamanan mereka.
Tunggu sebentar. Kau adalah selebriti.
Oh, aku mengikuti caper kecil-mu dari liburan...
bersama dengan seluruh dunia.
Mereka mencintaimu.
Aku hanya tahu aku perlu bertemu denganmu.
Kau ingin bertemu kita?
Bisakah kalian percaya dia ingin bertemu kita?
Bisakah kalian percaya Donatina tidak tahu kita semua bisa mendengarnya?
Ini sempurna. Kita ingin bertemu denganmu.
Ya. Kita pikir kau adalah... yang terbaik.
Terutama kau, Rubie Blaze.
Oh terima kasih.
Oh, kalian manis sekali,
tapi adorasi bukan alasan aku ingin bertemu denganmu.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Kau lihat, aku mendapat begitu banyak perhatian di depan umum sekarang,
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan cokelat panas cabai tanpa dikerumuni fans.
Luar biasa.
Aku tahu.
Itu menghentikan aku melakukan apa yang paling aku sukai...
membantu mereka yang membutuhkan.
Ah.
Kau sangat tidak egois.
Dan ketika aku melihat tekadmu
untuk menemukan temanmu dan membersihkan nama juru masak ini,
Itu membuatku sadar
bahwa aku harus datang ke Shopville dan menemukanmu,
karena kalian adalah yang paling cocok
untuk proyek amal berikutnya.
- Tunggu. Maksudmu CLAW? - Itu dia.
Kalian semua akan membantuku dengan kampanye CLAW Save the Shoppets, TM.
Mungkin ini akan membantuku memenangkan Penghargaan Emas Pilihan Ultimate Shoppies.
Kau ingin kita membantumu dengan beramal padamu?
Kau betcha.
Hai.
Aku Scarletta Gateau,
bintang film internasional dan Shoppie yang umumnya populer.
Hidupku penuh dengan pemutaran perdana film,
pesta mewah dan perjalanan glamor,
tetapi jauh di lubuk hatiku, aku tahu masih ada lagi yang bisa kulakukan.
- The Charity for Love and Adoration of Wildlife... - Tidak!
didedikasikan untuk misi kita untuk membantu yang kurang beruntung.
Dan sampai saat ini,
kampanye kita telah membawa kegembiraan di seluruh dunia.
Tapi sekarang sudah waktunya untuk pekerjaan kita yang paling penting.
Shoppets kecil dari Pawville yang manis
hidup dalam kondisi yang mengerikan dan terus terancam.
Dengan kampanye CLAW Save the Shoppets, TM,
kita berjanji untuk mengambilnya dari daerah kumuh Pawville
dan beri mereka tempat baru untuk menelepon ke rumah.
Telepon sekarang untuk mencari tahu
bagaimana kau juga mendapat penghargaan "Save the Shoppets, TM".
Serius, kau yang paling baik, yang terbaik,
bintang film paling menakjubkan yang pernah ada.
Tolong hentikan. Kalian membuat wajahku memerah.
Jadi, kau bersedia membantu?
- Tentu saja. - Tentu saja. - Mimpiku jadi kenyataaan.
Ini adalah berita luar biasa.
Akting yang bagus dalam video.
Terima kasih.
Itu kerja keras semua...
Bukankah menyedihkan melihat makhluk-makhluk malang yang sedang membutuhkan?
Ya, itu kerja keras,
mengetahui masih banyak yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan mereka.
- Keren. - Aku hanya punya satu pertanyaan.
Tentu saja. Tanyakan apapun padaku.
Pernahkah kau bertemu Mistabella?
Ixnay di IstabellaMay.
Mistabella dan aku bersama kembali.
Kita adalah teman yang luar biasa.
Aku ingin sekali bertemu dengannya.
Oh, tentu saja kau mau.
Kenapa kau tidak?
Semua orang suka Mistabella.
Aku yakin kau bahkan akan mempertimbangkan memilih untuknya
di Penghargaan Pilihan Shoppies Tertinggi.
Hah?
Apa urusannya ini...?
Sedikit dokumen untuk kampanye.
Keamanan. Mampu menggunakan gambarmu secara online. Bla bla bla.
Cukup tandatangani pada garis putus-putus. Jangan repot-repot membaca omong kosong resmi.
Membosankan.
Kau akan memposting tentang kita secara online?
Tentu saja
Baiklah sekarang, ngerumpi dan beri padaku Ava Blade terbaikmu.
Apakah kita sedang syuting?
- Tenang saat di lokasi! - Shh!
Ketika datang untuk menyelamatkan Shoppets...
menjadi galak.
Jangan menyerah!
Uh...
Besar. aku akan posting sekarang.
Ini adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Hanya masalah waktu bagi Aku untuk menjadi terkenal.
Semua ditandatangani? Bagus.
Ayo kita pergi ke Pawville.
Aku akan melihat semua pahlawan kecil besok pagi.
Ayolah, Rubie.
Ah, dia luar biasa.
Sangat berani.
Benar-benar seorang pemimpin.
Ya, aku akan menyelamatkan semua Shoppets.
Tunggu. Apakah ini sebuah kompetisi?
Hmm
Aku merasa seperti kita kehilangan sesuatu.
Pencadangan cadangan-ku curling iron.
Apakah kau tidak mendengar apa yang Scarletta katakan tentang Pawville?
Aku pikir kita akan hidup seadanya, Donatina.
Maksudmu hanya satu perawatan spa sehari?
Maksud aku tidak ada.
Aku tidak mengerti.
Apakah itu yang kau bawa, Buncho?
Ya.
Bagaimana kabar, kalian semua!
Siapa yang siap menyelamatkan kita beberapa Shoppets?
- Ya! - Ya! - Ya!
Ooh, sepertinya kau sudah siap untuk apa saja.
Bahkan berkebun.
Psst, psst.
Memuat jip.
Domba yang meledak.
Bolehkah aku meminta perhatianmu?
Ayo, semua.
Aw!
Rubie ingin mengatakan sesuatu.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Aw!
Kau selalu sangat lucu.
Sebenarnya, aku tidak selalu begitu.
- Apa? - Tidak bisa dipercaya! - Tidak mungkin!
Itu benar.
Ketika aku pertama kali bertemu Rubie, dia adalah gadis kecil yang kurus.
Kau tidak akan berpikir untuk melihatku sekarang,
tapi aku tidak akan pernah melupakan hutan yang mengerikan di mana aku berasal.
Kau adalah Shoppet yang diselamatkan?
Itu benar. Aku diselamatkan dari Pawville.
Rubie adalah inspirasiku.
Mendengar dia berbicara tentang kehidupan mengerikan yang menjadi sasarannya
sebelum aku menemukannya,
Aku hanya tahu aku harus melakukan sesuatu.
Pawville adalah tempat yang mengerikan yang perlu dihapus dari dunia ini.
- Kau sangat baik. - Scarletta, kau yang terbaik.
Tidak ada yang lebih baik darimu.
Rubie, apakah kau punya teman yang tertinggal di Pawville?
Teman-teman
- Uh, aku... - Rubie sendirian.
Aku akan menjadi temanmu.
Dan dia mendapatkanku, tentu saja.
Dan sekarang dia memiliki kita semua juga.
Lebih baik kita meluncur ke Pawville sebelum kita kehilangan pagi.
Siap, prajurit CLAW?
Siap!
Ooh, periksa.
Kita semua memiliki seri Cortar ke 2000 yang sama sepertimu.
Yah, bukankah itu hanya hal termanis.
Sama sepertiku.
Dan ide yang bagus.
Kontak konstan.
Ini bagaimana kita sampai ke Pawville?
Lebih seperti "Pawful."
Kita tidak masuk ke sana, kan?
Terlihat sangat gelap dan menakutkan.
Kadet, ada ratusan Shoppets yang tidak berdaya miskin di sana,
sama seperti Rubie.
Mereka lapar!
Mereka kedinginan!
Mungkin menakutkan,
tetapi kita berjanji untuk membantu mereka yang kurang beruntung.
Jadi, apakah kita ayam atau apakah kita pahlawan?
Bawk!
Cock-a-doodle-doo!
Apakah kau menangkap pidato epik itu?
Bagus.
Kemana kau pergi?
Oh tidak.
Apakah kau tidak ingat?
Biarkan mesin menyala, Clover.
Aku memiliki janji rambut untuk konferensi pers itu.
Oh, itu hanya itu, kau tahu, aku sangat sangat terkenal
bahwa aku tidak bisa pergi ke Pawville
karena paparazzi pasti akan menakut-nakuti mereka.
Sepertinya sesuatu yang membuat paparazzi takut.
Untungnya, Shoppie yang super cerdas
memastikan kita semua memiliki salah satu dari ini,
jadi pada dasarnya seperti aku ada di sana bersamamu.
Sementara itu, jadilah galak.
Jangan menyerah!
Oh, dan ingat, ketika Kau menemukan Shoppet,
jangan tanya mereka tentang Pawville.
Hanya mengantar mereka langsung keluar dari hutan
ke titik pertemuan.
Bagian terakhir apa yang dia katakan?
- Dia, um... dia berkata, "Tidak pernah menyerah." - Dan kita tidak akan melakukannya.
Maksudku bagian tentang tidak menanyakan mereka tentang Pawville.
Ini dia.
Kita punya Shoppets untuk disimpan!
Jadilah, eh, galak.
Aah!
Ooh. aku benar-benar tersesat.
Dimana kalian?
Sini.
Scarletta membuat hutan terlihat begitu dingin di film-film.
Aku tidak suka di sini.
Hei, dimana Shopkins?
Um, kita ada di sini.
Oh
Ada sesuatu di sini bersama kita.
Ini seperti Ava Blade 4: Planet Wars,
di mana semua orang disadap ke dalam galaksi Zorb oleh penjajah asing.
Donatina, alien belum terbukti ada.
Kata kunci... "belum."
Kebenaran ada diluar sana.
aku-Aku yakin itu hanya Shoppet yang berteriak minta tolong.
Waah!
Apa... Apa itu?
Apakah kau baik-baik saja?
Ow
Aku tidak bisa melihat. Apa itu?
"Ini" memiliki nama.
Bianca Banana, wartawan investigasi, siap melayanimu.
Wow. Penyidik kehidupan nyata.
Apakah kau mendengar itu, Wormy?
Jurnalis investigasi.
Apa yang dilakukan jurnalis di tengah hutan yang mengerikan?
Yah, aku butuh jawaban, tentu saja.
Jawaban apa?
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang seseorang yang kukenal.
Aku di sini untuk membuktikannya. Aku mendapat tip dari Mistabella.
Mistabella?
Yah, aku sedang menulis sebuah cerita di film barunya.
Biarkan aku meluruskan ini.
Kau mengatakan Rubie Blaze bukan siapa dia mengatakan dia.
Aku hanya memiliki kecurigaan aku tentang mereka, kau tahu? Pawville sebenarnya...
Apakah kau mencoba mengatakan kepada aku bahwa Rubie Blaze sebenarnya bukan aktor?
Tidak, tapi manajerku dari Pawville, dan...
Kau mengatakan kepada aku bahwa Rubie Blaze bukan rakun.
- Bianca... - Apakah kau hanya mengedipkan mata padaku?
Baiklah, anak kecil. Itu pertanyaan yang cukup.
Kau menekankan Mistabella, dan dia mendapat konser besar malam ini.
Berlangsung. Mendapatkan.
Bianca, aku katakan aku khawatir tentang Rubie.
Apakah kau memiliki kemampuan untuk mengontrol waktu?
Jadi pemikiran aku adalah dia bukan benar-benar rakun. Mungkin alien.
Lihat? Sudah kukatakan
Tidak percaya siapapun.
Yah, aku berniat mencari tahu.
Aku benci melihat Mistabella kesal.
Aku merasa ya, sista.
Oke, giliranmu.
Apa saja sekumpulan bajingan Shopville di sini?
Dia tahu namaku.
Aah!
Dia mengatakan "sekelompok." Dia mendengar "Buncho."
Cukup dekat.
Oh aku lupa tentang geraman yang menakutkan itu dari sebelumnya.
Apa itu tadi?
Di sana!
Tidak disini.
Kita dikelilingi.
Aah!
Halo?
Bagaimana kabarmu untuk kalian di Pawville? Sudah menemukan Shoppet yang malang?
Aku tidak tahu jika kau perhatikan,
tapi kita agak sibuk berlari melewati hutan sekarang.
Ya. kau harus menyelamatkan kita.
Oh, kedengarannya seperti seseorang minum jus drama.
Lebih baik simpan itu untuk bakat.
Kumohon, Scarletta.
Aku benar-benar berpikir kita dikejar oleh monster.
Sepertinya aku mungkin harus mulai merencanakan pemakaman kita.
Rubie, kau dari Pawville. Beritahu teman-teman kita apa yang harus dilakukan.
Keluar dari sana.
Kasar.
Dia meninggalkan kita.
Dia meninggalkan kita!
Dia hilang.
Bagus. Semua latihan itu sia-sia.
Hei, geng. Kupikir...
Astaga.
Tunggu.
Semua orang tetap tenang.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Baik.
Itu tidak berfungsi seperti film. Menjalankan!
Aah!
Hah?
Ha ha!
Kita mengerjaimu dengan baik.
Aku adalah Pupkin Cake.
Maaf sudah menakut-nakuti ya,
tapi ini adalah sambutan Shoppet kita.
Kita bangga pada lelucon, kesenangan, dan kebaikan.
Apa?
Kau tidak akan pernah mengambil kebebasan kita!
Ambil itu dan itu!
Hei, hentikan itu. Itu geli.
Ayo, teman-teman.
Aw!
Aha. Itu kau.
Hah?
- Bagaimana kau menyukainya? - Aah!
Duncan, apakah itu cara memperlakukan sobat baru?
Tapii... di hutan,
pohon itu bergetar.
Tanahnya bergetar.
Monster itu datang dari arah lain.
Ada sesuatu di luar sana.
Ya, kita bisa sedikit tersinggung dengan lelucon.
- Itu kita. - Huh?
Sebuah lelucon yang baik bukan hanya tentang melompat keluar pada seseorang
dengan kostum yang menakutkan.
Kau harus mengatur suasana.
Jadikan ini pengalaman.
Duncan mendalangi monster ini.
Karya terbaikku.
Aku adalah Minty Paws.
Kau mungkin mengenali geramanku.
Meong!
Aw!
Itu sangat berharga.
Seekor harimau yang tidak bisa mengaum.
Grrrrr! kau takut dengan geraman itu, seperti, sepuluh menit yang lalu.
Aw!
Bunny Bow membuat tanah bergoyang di bawahmu.
Kaki kuat.
Tapi bagaimana dengan pohon yang bergetar?
Oh aku mengalami gatal kembali.
Ew. Kotor.
Jadi sebagai walikota Pawville,
Aku ingin meminta maaf karena menakuti kau dengan kita, eh,
Selamat datang.
Aku adalah walikota Shopville.
Bagus untukmu.
Whoa, whoa. Tunggu sebentar. Kau dari Pawville?
Tapi pakaianmu tidak compang-camping.
Dan mereka punya walikota di Pawville?
Apakah kau perlu menabung?
Apakah wanita mint ini nyata?
Apa yang perlu kita hemat?
Monster hutan.
Itu kita, Duncan.
Oh ya.
Ayolah. Mari tunjukkan mereka bagaimana kita melakukannya di Pawville.
Beginilah Cara kita melakukanya.
- Whoo-hoo! - Whoo-hoo! - Ya!
Ya!
Oh ya! aku sangat merasakan gaya liar ini.
Raaar!
Meong!
Aw! Itu sangat lucu.
Berhenti!
Itu adalah raungan yang menakutkan.
Kau sangat lucu.
Aku tidak lucu.
Aw!
Raaar!
Apakah kau melihat aku melawan monster itu sebelumnya?
Ya, aku cukup berani.
Apakah kau terkesan?
Yah, aku secara resmi jatuh cinta dengan Pawville.
Hidup baru saja mengunyah.
Ya! MENGAIS...
Uh... kau tahu cara mengeja sisanya.
Aku yakin senang kita datang, meskipun sepertinya kita tidak perlu melakukannya.
Maksudmu kita melakukan semua itu berlari dan jungling sia-sia?
Lippy, olahraga itu baik untukmu. Terima itu.
Kau hanya beruntung ada akhirnya menjadi salon kecantikan di sini.
Aku benar-benar ingin melakukan penghematan meskipun.
Mengapa kau begitu terobsesi dengan tabungan?
- Itulah yang kita lakukan di sini. - Benar.
Scarletta Gateau memberi tahu kita Pawville adalah tempat yang mengerikan
dan kau semua perlu diselamatkan darinya.
Scarletta Ga-siapa?
Scarletta Gateau, sidekick Rubie.
Nya?
Dia mencuri desain monsterku untuk film peretasannya.
Kau tahu Rubie Blaze?
Jangan pernah menyebutkan nama itu di sini lagi.
Aku sangat menyesal.
Tinggalkan kita sendiri!
Drama!
Apa itu tadi?
Kita perlu menunjukkan sesuatu kepadamu.
Ya, disini. Lihatlah ini.
Apa yang aku lihat?
Benarkah, Duncan?
Kau memilih momen ini untuk bermain lelucon?
Apa yang terjadi?
Abaikan dia. Dia selalu seperti ini.
Ayolah. Ikuti kita.
Ha ha.
Mata panda.
Itu bahkan bukan lelucon yang bagus.
Disini.
Rubie adalah sahabat terbaik kita.
Dan dia adalah sahabat terbaik Pupkin Cake.
Mereka adalah tindakan ganda terbaik yang pernah dilihat Pawville.
Tapi Pawville tidak cukup besar untuk Rubie.
Aku ingin terkenal, Pupkin Cake.
Kita sudah terkenal, di Pawville.
Pawville tidak cukup.
Aku ingin pemutaran perdana film,
pesta mewah dan perjalanan yang glamor.
Ikut denganku.
Aku tidak akan meninggalkan teman-temanku.
Aku tidak meninggalkan Pawville.
Ingat apa yang aku katakan kepadamu.
Sebuah lelucon yang bagus adalah sebuah pengalaman.
Mmm-mmm-mmm!
Aku berharap kau tidak pergi.
Aku akan kembali berkunjung sebelum kau menyadarinya.
Ooh, aku pikir aku melihat bus.
Ooh!
Jam berapa dia masuk?
Pupkin Cake mengajak Rubie meninggalkan yang tersulit.
Kita belum melihat Rubie sejak itu.
Dia tidak membiarkan kita meninggalkan Pawville sekarang.
Dia mengatakan itu untuk melindungi kita.
Hei, aku bisa kembali ke masa lalu
untuk belajar tentang hal-hal yang terjadi di masa lalu.
Apa yang kau lakukan?
Itu sendok berair.
Aku mulai berpikir bahwa mungkin Rubie Blaze adalah rakun.
Hei. Lihatlah apa yang bisa aku lakukan.
Ya, aku cukup kuat.
Sesuatu tidak bertambah.
Mengapa Scarletta memberi tahu kita bahwa Rubie sudah diselamatkan?
Dan Pawville itu begitu mengerikan sehingga kalian semua perlu diselamatkan juga?
Sejujurnya, kita bukan penggemar beratnya di sini.
Kita hampir tidak bisa mengatakan namanya di sini.
Bekas luka... Nggak. Tidak bisa mengatakannya.
- Yuck! - Aw!
Hentikan!
Tapi dia adalah bintang film yang luar biasa yang merupakan orang paling baik, untuk boot.
Kita bisa mengajarinya satu atau dua hal tentang kebaikan.
Dia adalah pencuri lelucon.
Whoa. Sepertinya dia tahu kita membicarakannya.
Mungkin dia adalah alien.
Pikirkan sebelum kau bicara.
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
Jawab ini!
Hai, Scarletta.
Halo, pahlawan Shoppie kecilku yang manis.
Hanya ingin memastikan kau adalah savin 'semua Shoppets miskin.
Hei, kabar baik.
Shoppets tidak perlu diselamatkan.
Tunggu. kau bukan...
Apakah itu Balai Kota Kitty di belakangmu?
Oh, sudahkah kau bertemu Pupki...
Scarletta adalah pembohong.
Tetapi aku juga tidak bisa mengatakan bahwa aku juga sangat jujur.
Kemana Saja Kamu?
Dia menari marah.
Aku harus menunjukkan sesuatu kepadamu.
Oh!
- Huh? - Tidak!
Tidak!
Aku pergi ke Shoppiewood sekali untuk menemukan Rubie.
Apa? Kapan?
Ingat ketika aku mengatakan aku mengunjungi sepupu aku di Idogho?
Kau adalah doggo yang licik.
Yah, aku tidak menemukan Rubie.
Sebaliknya, aku menemukan Scarletta.
Dia memberitahuku bahwa Rubie membenci Pawville
dan tidak pernah ingin melihat kita lagi.
Aku menjadi terobsesi dengan mencari tahu mengapa Rubie berubah,
dan apa yang aku temukan adalah...
Halo, pahlawan.
Hanya ingin memastikan apa yang kalian lakukan
apa yang aku kirimkan ke Pawville untuk dilakukan
dan bukan sesuatu yang lain, seperti berbicara dengan Shoppets tentang backstory.
Um, bisakah kau mengingatkan kita lagi mengapa kau ingin kita datang ke sini?
Ahh!
Misi kau adalah
untuk menyelamatkan semua Shoppet kecil yang malang, tak berdosa, dan miskin di Pawville.
Dan kemudian kau akan merawat mereka di CLAW Shoppet Rescue, bukan?
Tentu saja.
Mengapa 20 pertanyaan itu?
Tetapi bagaimana jika mereka tidak perlu diselamatkan?
Oh! Mereka harus diselamatkan.
Anak-anak kecil itu perlu dididik
tentang cara memilih Penghargaan Emas Pilihan Ultimate Shoppies.
Tunggu. apa yang sedang dia bicarakan?
Kita selalu memilih Mistabella di Penghargaan Emas Pilihan Shoppies Ultimate.
Film Ava Blade itu payah.
Aku mendengar itu, Kau bola bulu kecil!
Kau berbohong kepada kita.
Ini bukan tentang menyelamatkan Shoppets.
Ini tentang egomu.
Kau adalah pahlawan kita.
Apakah kau pernah percaya pada kita?
Apakah pernah ada penyelamatan?
Sebut saja sihir film.
Aku hanya merekrut kau
karena mereka suka geng kecilmu online,
dan selaras dengan kau akan mendapatkan lebih banyak suara.
Kau tidak akan lolos dengan ini.
Ya. Kita tidak menyukaimu lagi.
Aku disukai!
Bukan seperti itu hack tanpa-bakat Mistabella.
Aku akan menjadi bintang paling disukai di dunia.
apakah kau dan hewan liar kecil kau ada di sekitar untuk melihatnya atau tidak!
Ya. Oke, ayo!
Kemasi tas aku untuk tempat persembunyian Pawville.
Sudah saatnya mengakhiri ini sekali dan untuk selamanya.
Uh, Scarletta.
Apakah kau menutup telepon?
Oh, remah-remah.
Gah! Bagaimana cara kerja alat ini lagi?
Aku semua lelah.
Itu hanya...
Apakah kau tidak merindukan ketika Kau bisa membanting menutup ponsel?
Sekarang, itu adalah penggantungan yang dramatis.
- Yah, sudah jelas apa yang akan dia lakukan. - Huh? Apa...
Dia membuat kesepakatan dengan pers
untuk menulis berita palsu tentang perang di Pawville.
Dia akan menghancurkan Pawville
jadi terlihat seperti tempat mengerikan yang dikatakan pers.
Dan kemudian dia akan meletakkannya di seluruh media sosial
bahwa dia menyelamatkan Shoppets tepat pada waktunya
jadi semua orang memilihnya di Penghargaan Emas Pilihan Ultimate Shoppies.
Kooky?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku sudah mengalami itu selama berbulan-bulan.
Aku tidak tahu.
Nah, jika itu adalah perang yang Scarletta inginkan,
maka itu adalah perang yang akan dia dapatkan.
Yay. Merencanakan pesta!
Ya. Itu sangat besar.
Apakah kau mendapatkan semua ini?
Hei!
Kau harus keluar dari sini.
- Aku membaca buku. - Keren.
Jadi.
Apakah kau menikmatinya?
Aah!
Oke, mari kita ke bisnis.
Kau memiliki, eh, rencana?
Aku dilahirkan dengan sebuah rencana.
Kita tahu Scarletta memiliki tempat persembunyian rahasia.
Suku Macan, yaitu Peppamint, Apple Blossom, dan Minty Paws.
Tempat ini terlihat sangat mencurigakan.
Bagaimana jika ada monster?
Kau akan memiliki Shoppet terberat di Pawville denganmu.
Bunny Bow?
Tidak! aku!
Aw!
Jessicake, kau, Cheeky, dan Kooky bersama Pupkin Cake.
- Uh... - Ya, Cheeky?
Bolehkah aku menyarankan nama kita menjadi Tribe Choco-Pup?
Aku akan mengizinkannya.
Ya!
Apa itu suku?
Dari puncak gunung ini, kita akan bisa melihat semuanya.
Kau harus bangun di sana dan melihat jenis artileri apa yang dibawakan Scarletta.
Donatina dan Duncan, siapa yang kamu inginkan di Tribe Monkey?
Aku ingin pisang.
Untung kita memiliki penggemar terbesar Scarletta di antara kita.
Penggemar mantan terbesar.
Kita tahu bahwa Scarletta dan Rubie Blaze akan datang ke Pawville.
Kita membutuhkan pelacak.
Suku Rainbow Bunny.
Kita akan terus memanggil Scarletta di Cortar 2000
untuk mengetahui apa yang dia lakukan.
Begitu kita tahu di mana dia berada, kita akan mengejutkannya.
Siap, suku? Ayo istirahat!
Hore!
Uh, Lippy?
Mm-hmm.
Apakah kau ingin membantu menyelamatkan Pawville dengan cara apa pun atau...
Mm-hmm.
Tribe Bunny. Yay.
Hei, apakah ada yang suka kacang?
Apa? Itu hanya beberapa kacang.
Oh tidak.
Aku telah belajar pelajaran dari teropong.
Itu benar-benar akan melakukan hal itu di mana ular bermunculan keluar atau sesuatu, bukan?
Itu kacang.
Aku mengemasi camilan.
Buka.
Wah.
Ha ha!
Wasabi!
Kacang super panas? Oke, itu bagus.
Hmm Apa itu?
Itu adalah Catnel, merek kacamata hitam favorit Scarletta.
Jika dia meninggalkan mereka di sini,
dia pasti pergi ke suatu tempat tanpa matahari.
Oh! Oh!
Aku tidak bisa melanjutkan.
Ayolah!
Kau bisa melakukannya, Peppamint!
Jaraknya hanya sedikit.
Maaf. aku tinggal di sini sekarang.
Peppamint, pikirkan mengapa kita harus melakukan ini.
Akuuu suka rumah baruku.
Ingat, kau melakukan ini untuk sukumu,
untuk temanmu.
Oh, kau benar.
Aku berjanji untuk membantu mereka.
Oh!
Kasus lain dipecahkan oleh Detective Wormy.
Bibir Lippy, kau sudah bangun.
Kenapa kau memanggilku?
"Bagaimana cara mengetahui apakah temanmu tidak seperti yang dia katakan."
Apakah ini sebuah kuis?
Eh, tunggu sebentar.
... sungguh berpikir aku punya waktu untuk ini?
Pertanyaan nomor satu.
Kau memberitahunya sebuah rahasia, apakah dia...
"A," simpanlah untuk dirinya sendiri selamanya.
"B," segera kirim SMS ke semua orang.
Atau "C,"mu...
...tidak akan...
hidup apapun...
Kerja bagus, lipstik.
Duh.
Kau baru saja memberi Scarletta untuk memberi tahu kita
bahwa dia ada di suatu tempat tanpa penerimaan, seperti di sini.
- Uh oh. - Oh, banteng...
Dia punya seluruh kru pembongkaran yang siap.
Yah, aku akan.
Itu pasti terlihat seperti tempat persembunyian.
Terlalu jelas.
Jadi persis gaya Scarletta.
Kita harus ke sana. Tidak ada yang menghancurkan Pawville dan melepaskannya.
Ucapkan salam kepada Jessi-blade.
Ay!
Scarletta dan Rubie ada di gua!
Oke.
Kita datang ke Pawville untuk menjadi pahlawan.
Jadi, mari kita menjadi pahlawan itu.
Jadilah galak!
- Jangan menyerah! - Jangan menyerah.
Oh
Agak sulit menjadi pahlawan
ketika kau tidak bisa melihat apa-apa.
Di sini sangat gelap.
Tentunya.
Ohh!
Itu lucu.
Hanya alergi Kooky...
Rakun!
Trik lantai palsu dari ol '.
Beberapa pahlawan.
Aku lebih terorganisasi,
lebih berani...
Pasti lebih pintar.
Aku tidak lebih baik,
tapi aku tidak ingin bersikap baik.
Rubie, bagaimana bisa kau membiarkannya melakukan ini pada Pawville,
untuk kita?
Kita adalah temanmu.
Ini rumahmu.
Aku punya alasanku.
Bye-bye.
Tunggu. kau tidak dapat melakukan ini kepada kita.
Uh, ya, aku bisa.
Kau sudah menandatangani kisah hidupmu.
Untungnya, kau sudah memilih Penghargaan Emas Pilihan Ultimate Shoppies
sebelum kau secara tragis menghilang.
Apa? Kita tidak memilih.
Ya, kau punya.
Selalu baca tulisan yang bagus, ladies.
Kau tidak bisa meninggalkan kita di sini. Apa yang akan kita lakukan?
Bukan masalahku.
Tapi aku akan pastikan untuk menangis...
Ketika aku menceritakan kisah tragis kau kepada pers.
Aku merasa gagal dari semua tentangmu.
Itu tidak adil.
Tetapi jika aku tidak ingin menjadi pemimpin seperti Ava Blade,
Aku tidak akan pernah mendorongmu semua untuk melakukan ini.
Tapi kau sangat pandai memotivasi kita.
Atau aku ingin menjadi BFF dengan Scarletta.
Kau sangat ramah dan ramah.
Atau aku hanya terobsesi dengannya.
Tapi kau tahu begitu banyak.
Tidak, ini salahku.
Aku selalu sangat takut.
Aku hanya ingin menjadi pemberani seperti dia.
Tapi kau penuh dengan kebaikan, seperti kita.
Ya. Tidak ada seorangpun yang sempurna.
Namun di satu sisi, itulah yang membuat kita sempurna.
Yah, kebaikan tidak akan membantu kita
keluar dari lubang ini.
Kita semua terkutuk!
Tidak, ini salahku.
Aku selalu sangat takut.
Aku hanya ingin menjadi pemberani seperti dia.
Senang kita mendapatkan sesuatu dari jalanan
karena ini terlihat seperti akhirnya.
Kamu! Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau belum cukup melakukannya?
Aku belum cukup melakukannya.
Kau bebas pergi.
Pergi hentikan Scarletta.
Kau sudah selesai.
Kita melompat secara gila.
Itu terdengar seperti sesuatu yang harus aku katakan.
Jangan percaya padanya!
Aku mengerti mengapa kau marah.
Tapi kau tidak tahu seperti apa di luar sana.
Semuanya begitu besar dan luar biasa.
Aku ditolak di setiap kesempatan.
Tidak ada yang ingin bernyanyi, menari Shoppet.
Kota itu akan segera menelanku.
Tapi kemudian Scarletta menemukanku.
Dia menjanjikan segalanya padaku...
dan dikirim.
Kita menjalani kehidupan paling glamor.
Aku ada di film-film. Terkenal.
Semua yang aku inginkan.
Tapi dia melarangku
dari pernah membicarakan atau mengunjungi Pawville lagi.
Aku dapat melihat sekarang bahwa dia hanya memanfaatkanku.
Dia bukan apa-apa sebelum aku datang.
Dia membutuhkan teman yang lucu untuk membuatnya disukai.
Aku merindukan rumah setiap hari.
Aku sangat menyesal.
Kau bisa marah. Aku mengerti.
Selamat Datang di rumah.
Aw!
Benci memecah reuni kita,
tapi kita memiliki Pawville untuk diselamatkan.
- Ya! - Yay! - Whoo-hoo!
Ya!
Ini dia. Ini adalah momen Ava Blade kita .
Ingatlah bahwa apa pun yang terjadi hari ini, kita semua adalah pahlawan.
Pawville telah menyelamatkan kita semua.
Dan sekarang saatnya bagi kita untuk menyelamatkan Pawville.
Cintai sukumu!
- Berpesta! - Whoo-hoo!
Ya!
Ayo!
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo!
Ha. Satu-satunya hal yang berayun di sini adalah bola yang merusak ini.
Monyet melihat, pantat monyet.
Hah?
Meluncurkan!
Ah-yah!
- Ahh! - Ahh!
Berhenti di sana.
Karena kita tidak berkelahi.
Hah?
Dapatkan beraspal!
Aah!
Saatnya membuat smoothie jus keranjang.
Apa...
Pindah.
Meong!
Kau sangat lucu.
Ha ha! aku tidak takut pada anak kucing kecil yang menggemaskan.
- Tidak? - Ya
Aku bukan anak kucing.
Aku tidak lucu!
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.
Kau tidak cocok untuk Ava Blade.
Ha! Dan kau menyebut diri kau pahlawan?
Jika kau bertanya-tanya, aku melakukan semua aksi aku sendiri.
Apa yang kau inginkan ?
Ketukan ketukan.
Rubie!
Akhirnya.
Siapa disana?
Mata Raccoon.
Apa yang kau bicarakan?
Rubie, yang mengurus masalah kecilku, bukan?
Mata Raccoon siapa?
Rubie!
Bukankah kau itu "Mata Raccoon"-ku?
Berhentilah bercanda, Bandit,
atau ini adalah yang terakhir yang pernah kau lihat tentang kehidupan bintang filmmu.
Kau harus mengenali aku
sebagai bintang paling imut di seluruh Shoppiewood.
Hah?
Hah-yah!
Hari pahlawanmu sudah berakhir.
sayangnya untukmu,
Kau melawan suku pawesomest yang pernah ada.
Siap.
Tujuan.
Api!
Mmm.
Tidak ada yang lebih enak daripada es krim dari kotamu.
- Ya! - Ya! - Ya!
Penjahat jahat. Buruk.
Cepat. Lewat sini, Scarletta.
Apa yang dia lakukan? Bianca membantunya lolos.
Tunggu. Berhenti.
Aku mempercayai dia.
Setelah semua ini, aku masih menyenangkan!
Aku akhirnya akan mendapatkan penghargaan itu sekarang.
Ya, tentu saja.
Upacara penghargaan benar lewat sini.
Bagaimana perasaan kau tentang Mistabella memenangkan Penghargaan Emas Pilihan Ultimate Shoppies
untuk tahun keempat berturut-turut?
Scarletta, apakah benar bahwa kau mencoba menghasut perang di Pawville?
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya, sekarang setelah karier kau selesai?
Tidak!
Dan itu bungkus.
Tidak! Tidak!
Tidak tidak Tidak!
Baik,
siapa yang ingin menebak apa yang akan terjadi selanjutnya?
Waktunya berpesta!
Sudah waktunya untuk pergi.
Warriors memberi hormat...
tapi teman baik pelukan.
Oh, bawa masuk.
Kita akan sangat merindukan suku kita.
Setiap kali kita memikirkanmu,
Aku akan mendengkur dan aku tidak akan pernah berhenti.
Tidak, ini keren.
Ya terserah.
Aku tidak tahu apa yang telah kalian lakukan padaku,
tapi aku akan merindukanmu.
Hal berikutnya yang harus Aku lakukan adalah,
datang secepat yang aku bisa.
Scarletta pernah mengatakan padaku untuk menyimpan jus drama untuk bakatnya.
Tidak!
Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal!
Lihatlah siapa yang berbakat sekarang.
Aku akan pergi tanpamu.
Pawville, Pawville yang manis!
Kita senang kau kembali.
Aku tidak percaya kita harus pergi secepat ini.
Yah, kita bisa tetap berhubungan dengan mudah dengan ini.
Ya! Whoo!
Hei, Duncan, apakah kau di sana?
Tepat di sebelahmu.
Bunny Bow, apa kau di sana?
Aku melihatmu masuk ke jip.
Pupkin Cake, apakah kau di sana?
Kita sudah merindukanmu.
Minty Paws, apakah kau di sana?
Kita tidak sabar menunggumu untuk berkunjung lagi.
Itu tidak akan mudah
untuk menemukan kota rahasia di bawah dunia kuno yang hilang dari penjaga, Letnan.
Kita harus memecahkan kode Lock Guardian
dan pastikan Steelia tidak mengetahuinya sebelum kita.
Kau ada di dalam, Bandit?
Kapten, aku akan mengikutimu kemana saja.
Semangat, Bandit.
Dan jangan pernah menyerah, Ava Blade.
Moo. aku merasa sangat antusias.
Aku suka Mistabella.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@